PENGANTAR KOSA KATA BAHASA MADURA

Bb.22

PELAJARAN I
ONDHAGANNA BASA

1. abdi dalem : Mongg ka oreng agung otaba parjaji raja kapprana ngangguy oca’dalem ( jaman dhimen ), samangken noro’ kabadhah’an )
Ompamana : a. Abdi dalem badhi’ dha Sorabaja
b. Abdi dalem lastare nedha.
2. Junan dalem : Asalla oca’ajunan dalem erengkes junan dalem
Angguyanna antara oreng baba’an dha’oreng attasan otabe dha’oreng towa.
Ompamana : a. Junan dalem ba’an badha tamoyya.
b. Junan dalem se adha’ara
adha’ar = basa tenggio kaangguy Oreng Seekasareng acaca otaba oreng se patot ehormat.
3. Badan Kaula/kaula : Basa oreng antara oreng sengodha dha’ka oreng setowa (se atowaan) otaba oreng towa ban oreng towa.
Ompamana : 1. Badan kaula anglo (sake’)panas. Abasa keaba’dibi.
4. Panjenengan/sampeyan: Basana oreng antara oreng seng ngodha dha’ka oreng setowa (se otowa’an) otaba oreng towa ban oreng towa.
Ompamana: Panjenengngan songkan ? (sake’) sampeyan songkan ?
5. Cika/Bula: angguyanna antara kanca ka kanca. Otaba oreng
towa dha’ka oreng se ngodha’an.
Ompamana: Antara kanca ka kanca
a.Dika entara dha’emma ?
b.Bule entara dha’(ka) sorabaja
Antara oreng towa dha’ka se ngodha’an (ana’)
a.Dika entara dha’emma ?
b.Kaula entara dha’ (ka) sorabaja.
6. Engga/Bunten : Eangguy e antarana oreng padha towana kanca ka
kanca se ta’roco otabe e antara oreng se gi’buru kennel.
Ompamana : Basana oreng padha towana otaba kanca ka kanca.
a.Sampeyan ka Sorabaja
b.Enggi kaula ka Sorabaja.
Basana oreng ngodha ka oreng towa.
a.Ba’na ka Sorabaja ? (setowa’an)
b.Bunten kaula ta’ka Sorabaja ( se ngodha’an)
7. Engg/Enten : Angguyanna basana oreng antara kanca ka kanca. Otabe oreng towa ka sengodha’an (ana’)
Ompamana: antara kanca ka kanca.
a.Dika ka Sorabaja ?
b.Enten’ bula ta’ka Sorabaja’a
8. Ba’na/Sneko : Oca re-saare se ta’abasa. Angguyanna antara oreng towa dha’ka nakana’ otaba ka se ngodha’an, otaba na’kana’ban na’kana’.
Ompamana: Oreng towa ka na’kana’
a.Ba’na ka Sorabaja ?
b.Bunten kaula ta’ka Sorabaja ( Jawabbana’ kana’ )
Oca’na na’kana’ ka na’kana’
a.Ba’na ka Sorabaja’a ?
b.Iya sengko’ka Sorabaja’a
9. Enja’/iya: Oca’re-saare angguyanna oreng towa dha’ka sengodha’an, otaba padhana’kana’na
Ompamana: Oreng towa ka se ngodha’an otaba ka na’kana’
a.Ba’na ella mare ngakan ?
b.Jawabba se ngodha’an ka oreng se oatowa’an
c.Enggi kalua lantare Neddha
Na’kana kana’ kana’na
a.Ba’na ella Mare Ngakan ?
b.Iya Sengko’ ella Mare Ngakan.

BASA SE DHALEM RE-SAARE

1.Juju’ = Embana ebu otaba rama
2.Emba, Agung= Reng towana ebu otaba rama
3.Oba’= Taretanna ebu otaba rama se atowa’an
4.Eppa’ = Buppa, Rama, Oca’ kasarrna mama’
5.Ebu = Babhu, emma, oca’ kasarra Embu
6.Paman = Majadi’ lake, basana anom
= ale’na ebu otaba rama
7.Lake = Raka
8.Bine = Raji, Robiya
9.Ana’ = Pottra
10.kaka’= Emmak (raka, ka’emmas)
11.ale’ = Raji (jaji’)
12.Kompoy (ana’na ana) = Baja
13.Sengko= Kaula, badan kaula, abdina, abdi dalem
14.Ba’n = Sampeyan, panjenengan
15.Seller= ampeyan
16.Toronan= Teddha
17.Towa = Seppo
18.Ngodha= Anom
19.Bhibi’(Majadhi’bine) = Ebu
20.Peyo = anakna kompoy
21.kareppek= anakna peyo’